Il film che ha portato il Silbo Gomero sul red carpet

Al termine del film, l'esigente pubblico di Cannes si è alzato in piedi per celebrarlo. O nelle parole di Odile Antonio Báez, invitata alla festa del cinema come parte della delegazione del “Cabildo”, Municipio di La Gomera, "l'accettazione del film è stata incredibile e l'intera sala è rimasta affascinata dal Silbo”. Con il titolo di La Gomera - L'isola dei fischi (The Whistlers per il pubblico straniero), il famoso regista Corneliu Porumboiu è riuscito a far brillare sul grande schermo uno dei segni distintivi più importanti dell'isola delle Canarie, diventando uno dei motori che potrebbero portarlo a vincere la Palma d'Oro.

La Gomera - L'isola dei fischi racconta la storia di un poliziotto corrotto che si reca nelle Isole Canarie per imparare il Silbo, una lingua ancestrale che serviva agli abitanti dell'isola per comunicare da lontano, attraverso l'orografia scoscesa, e che trasforma il linguaggio umano in fischi tonali che si riconoscono in lontananza. Il motivo per imparare il Silbo gomero (linguaggio fischiato de La Gomera) sarà l'intenzione di questo poliziotto di comunicare segretamente con un mafioso che vuole far uscire di prigione. Secondo il critico di Otros cines, Diego Batlle, La Gomera - L'isola dei fischi non solo sottolinea la bellezza della cosiddetta “perla delle Isole Canarie” (sì, così la presentano all'inizio del film), ma "ricicla anche e poi sovverte e gli elementi del cinema di genere", riuscendo a "distinguersi dalla sua precedente filmografia e da quasi tutto il cinema del suo paese".

Perché, come è finito un famoso regista di origine rumena nelle Isole Canarie? Cosa l'ha fatto innamorare di La Gomera? Come è riuscito a catturare l'importanza del Silbo gomero (linguaggio fischiato) nel suo film? La risposta a quest’ultima domanda ce l'ha Kiko Correa, maestro di questo peculiare linguaggio, che ha accompagnato tutta la troupe durante le riprese e ha insegnato agli attori a padroneggiare quest'arte. Secondo le sue dichiarazioni a Europa Press: "Abbiamo lavorato per due settimane prima delle riprese, da quattro a sei ore al giorno, e sulla registrazione stessa, ed è stata sorprendente la sua disponibilità e impegno".

Correa non è l'unico maestro di Silbo gomero (linguaggio fischiato) dell'isola. Infatti, il suo studio è stato implementato come materia obbligatoria nelle scuole primarie di La Gomera nel 1999. Questa misura mirava a valorizzare qualcosa che fa parte della cultura delle Canarie e che, sebbene sconosciuto a molti anche all'interno del territorio spagnolo, è stato considerato Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità nel 2009.

Nonostante abbia fatto brillare un linguaggio sconosciuto sul red carpet della Costa Azzurra, c'è un fatto molto curioso che Corneliu Porumboiu ha riconosciuto a giornalisti e cinefili durante il festival: non ha idea di come praticare il Silbo gomero (linguaggio fischiato de La Gomera). Eppure, come confessa a Javier A. Fernández in El Viajero de El País, ciò non significa che la sua essenza e il suo suono non gli abbiano cambiato la vita, forse per sempre: "Mi è sembrato qualcosa di poetico, sono stato attratto dall'idea che una forma di comunicazione ancestrale potesse continuare ad essere usata nel mondo di oggi".